ROLLER Magazine Vol.47

2023.05.31 on sale


Full Color 146P, Japanese/English

< CONTENTS >

LIVING THE DREAM / KIYO’S GARAGE



言わずと知れたOld School Chopperの大祭典、BORN-FREEの招待枠に選出される名うてのカスタムビルダーとして知られる一方、LA界隈の旧車狂たちが絶大な信頼を寄せる引く手数多の手練のメカニック、KIYOこと清永充宏。物心着いた時から愛して止まないヴィンテージバイクと共にアメリカンドリームを体現し続ける肥後もっこすを、本誌VALLEJO支部の写真家・永原 健がレポートする。





Mitsuhiro Kiyonaga (aka “Kiyo”) is well known both as a custom builder invited to the famous old-school chopper show Born-Free and as a skilled mechanic highly trusted by vintage motorcycle enthusiasts in the LA area. Photographer Ken Nagahara of Roller’s Vallejo branch office reports on this man from Kumamoto who has been realizing the American dream along with the vintage bikes he’s loved as long as he can remember.



PARADISE ROAD SHOW 2023



生きることが今よりもっとシンプルだったかの時代に想いを馳せ、モーターカルチャーが宿す本質的な悦びに立ち返ろうと、2016 年に Lana と Adri、そして Chase の三名が発起人となりスタートさせたPARADISE ROAD SHOW。リゾートホテルとして名高いパームスプリングのACE HOTELを舞台に毎年1月に開催される同イベントは、年を重ねる毎にその質も規模も成長を続け、今では西海岸で最も注目を集めるショーとまで評されるようになった──



Paradise Road Show is an event created in 2016 by founders Lana, Adri, and Chase. Inspired by the days when life was simpler, they envisioned the event as a return to the basic pleasures of motor culture. Held annually in January at the Ace Hotel, a world- famous resort hotel in Palm Springs, the show has developed in size and quality each year and is now viewed as one of the West Coast’s hottest shows.



SUNBEACH SANDFLAT’S

北関東の中枢・茨城が擁する南北190kmの海岸線。その中央に位置する大洗の渚に、200台を超えるサンドクローラーが集結した。太平洋を望む1マイル=1600mの砂浜で競われた刹那の闘諍。聖地・千里浜に次ぐ旧車狂の新征野、ここに爆誕!!



Ibaraki is a hub in northern Kanto with a 190 km coastline that runs north to south. At Oarai Sunbeach, in the center of that coastline, over 200 sandcrawlers gathered to race down a 1-mile (1.6 km) stretch of beach along the Pacific. Now, in addition to the sacred ground of Chirihama, there is a new battlefield for vintage freaks!!

HILLS MARKET 2023



熊本県玉名郡のリゾートホテルHOTEL SEKIAを舞台に、九州各地の旧車/カスタム専科が集結。“SHOW & BUY, SALE”を謳う話題の二輪祭典へ──



Vintage and custom bike shops from all over Kyushu gathered in resort hotel Sekia in Tamana, Kumamoto for a popular bike festival with the motto “Show, Buy & Sell”.





SCHOTT×LEN aka TATTOO STUDIO YAMADA



創立110周年を迎えるSchottは伝統そのものを体現する、言わずと知れたレザージャケットのオーソリティーだ。しかし世界で初めてライダースにジップフロントを取り入れセンセーションを巻き起こしたように、ブランドの根底には絶えず革新の精神が流れている。一方、アメリカントラディショナルを自身の本流に据えながらもカルチャーの垣根を飛び越え、常に新しいことに挑戦し続けるタトゥーアーティストLENという存在。共に伝統と革新を内包する両者の邂逅は必然か──

MAHHAMAN ビンテージバイクの集いin 香川





・LETTERS FROM FKN AHOLE by Mile Kane

・THE FINEST COLLECTION by Atsushi “SUSHI” Yasui



AMD MORE!